There’s a delicate sweetness to Esmé Patterson’s gritty vocals, a fusion of undisguised emotion and lively inflections. She’s one of those artists who’s ingenuity goes largely unnoticed, but steadily accumulates a well-deserved cult following. Patterson’s 2014 record, Woman to Woman, is a unique triumph. Highlighting hymns told from the perspective of some of the most…